Windows 및 Mac 용 DeepL Translator 데스크톱 프로그램

번역 서비스 Deepl은 2019 년 9 월 12 일 Microsoft의 Windows 및 Apple의 Mac OS 운영 체제 용 데스크톱 프로그램을 출시했습니다.

DeepL Translator는 2017 년 8 월에 출시되었습니다. Google 번역 또는 Bing 번역과 같은 기존 번역 서비스보다 더 나은 번역 서비스를 제공합니다. 이 서비스는 제한된 수의 지원 언어 (번역 할 수있는 8 개 언어)로 시작되었으며 향후 지원되는 언어와 서비스를 개선 할 것을 약속합니다.

DeepL을 사용하여 문서를 번역하는 옵션 2018 년 7 월에 통합되었으며 새로운 언어 지원 추가되었습니다.

Windows 및 Mac 용 DeepL은 서비스를 다시 한 번 확장합니다. 데스크톱 프로그램은 데스크톱에 바로 번역 서비스를 통합하여 사용자에게 텍스트를 직접 번역 할 수있는 옵션을 제공합니다.

Windows 용 최신 DeepL을 살펴 보았습니다. 이 프로그램은 베타로 표시됩니다.

Windows 용 DeepL

deepl translator windows beta

Windows 용 DeepL은 시스템에서 실행할 때 짧은 도움말 화면을 표시합니다. 응용 프로그램이 작동하려면 인터넷 연결이 필요합니다.

번역 기능을 Ctrl-C 키에 매핑합니다. Ctrl-C는 선택한 텍스트를 클립 보드에 복사하고 해당 기능은 그대로 유지하면서 Ctrl-C를 두 번 누르면 복사 된 텍스트가 자동으로 번역되는 DeepL 인터페이스로 푸시됩니다.

deepl translate windows

DeepL 인터페이스의 대상 언어를 지원되는 언어로 변경할 수 있습니다.

DeepL은 프로그램 인터페이스를 불러오는 데 사용할 수있는 아이콘을 Windows 시스템 트레이에 추가합니다. 언제든지 인터페이스에 텍스트를 수동으로 입력하거나 붙여 넣어 즉시 번역 할 수 있습니다.

DeepL은 개별 단어, 구 또는 문장에 대한 대체 번역을 표시 할 수 있습니다. 단어를 클릭하면 메뉴에 동의어가 표시됩니다.

메뉴를 클릭하고 설정을 선택하여 기본 설정을 엽니 다. 알림 설정을 변경하거나, 빠른 번역 기능에서 특정 프로그램을 제외하거나, 트리거를 변경하는 옵션 외에는 볼 것이 많지 않습니다.

베타는 알림을 영구적으로 비활성화하는 옵션을 제공하지 않습니다. DeepL은 Ctrl-C를 사용할 때마다 알림을 표시합니다. 알림을 1 시간 동안 또는 다시 시작할 때까지 일시 중지 할 수 있지만 영구적으로 비활성화 할 수있는 옵션은 없습니다. 이 알림은 Ctrl-C를 다시 누르거나 알림 팝업을 클릭하여 번역 할 수 있음을 상기시켜 주므로 처음에는 도움이되지만, 일단 알림을 받으면 비활성화 할 수 없어 다소 짜증이납니다.

실행되는 프로그램 만 제외 할 수 있습니다. 설정에서 더하기 아이콘을 선택하고 DeepL이 상호 작용하는 것을 차단하는 프로그램 중 하나를 선택하십시오.

마무리 단어

DeepL은 지원하는 모든 언어에 대한 번역 서비스입니다. Windows 및 Mac 용 데스크톱 프로그램의 도입은 번역 속도를 크게 향상시켜 데스크톱 작업자에게 유용 할 수있는 새로운 옵션을 서비스에 추가합니다.

콘텐츠를 번역하기 위해 DeepL 웹 사이트를 열어 두는 대신 Windows에서 Ctrl-C를 다시 눌러 텍스트를 번역하면됩니다. 번역 복사 기능은 테스트 중에 끊김없이 작동했습니다. DeepL의 데스크톱 프로그램은 내가 데스크톱에서 실행 한 모든 응용 프로그램에서 복사 된 텍스트를 선택하여 즉시 번역했습니다.

개발자가 알림을 영구적으로 비활성화하는 옵션을 추가하기를 바랍니다. 다른 프로그램에서 사용하기 위해 텍스트를 복사하는 경우에도 표시되며 데스크톱에서 자주 사용하면 매우 성 가실 수 있습니다.

이제 당신 : 어떤 번역 서비스를 사용하고 있으며 그 이유는 무엇입니까?