To Google Translate는 Firefox 용 유용한 번역기 애드온입니다.
- 범주: Firefox
프리랜서 작가로서 가끔 외국어 자료 나 웹 페이지를 읽어야합니다. 나는 항상 이런 식으로 느꼈고, 나는 이것에 혼자가 아니라고 확신하지만 Google 번역은 종종 끔찍합니다.
기계 기반 번역 서비스는 종종 단어 또는 문장의 의미를 잘못 인식합니다. 구글 2016 년에 신경망으로 전환 번역을 개선하고 어떤 경우에는있는 것처럼 보이지만 다른 경우에는 그렇지 않습니다.
이로 인해 때때로 재미있는 기사가 잘못 번역되었습니다. 즉, 그것 없이는 우리는 번역 중 손실 , 말 그대로.
DeepL 이 사이트에서도 검토 한, 대부분의 경우 더 잘 수행되지만 소수의 언어로만 제한됩니다.
Google 번역으로-유용한 통역사
Firefox 사용자가되는 것은 때때로 장애물이되는 경우가 있습니다. 우리는 편의가 없습니다 내장 Google 번역 Chrome 사용자가 즐길 수 있습니다. 따라서 우리는 번역 웹 사이트를 수동으로 방문하거나 Google 번역과 같은 추가 기능을 사용해야합니다.
Juan Escobar가 작성한 확장은 매우 사용자 친화적입니다. 2 가지 기능으로 구성되어 있습니다. 이 중 하나는 오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴 옵션입니다.
웹 사이트 번역
모국어가 아닌 웹 사이트에 있다고 가정 해 보겠습니다. 이 경우 우리는 우리가 영어를 구사하는 것처럼 가장하고 스페인어 웹 사이트를 우리의 언어로 번역하려고합니다. 일반적으로 Google 번역 웹 사이트로 이동 한 다음 해당 사이트의 링크를 붙여 넣은 다음 페이지가 영어로로드 될 때까지 기다려야합니다. 이는 시간이 많이 걸리고 번역기 페이지의 주소를 입력 할 필요는 말할 것도없고 2 ~ 3 번의 클릭이 필요합니다.
Google 번역에서는 문제가되지 않습니다. 외국어 웹 사이트에서 페이지의 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '이 페이지 번역'옵션을 선택합니다. 원하는 언어로 된 웹 페이지의 Google 번역 버전이있는 새 탭이 열립니다. 설정을 어떻게 알 수 있습니까? Firefox에서 Google에 로그인 할 때 Google 계정 정보를 사용합니다.
단어 나 문장을 강조 표시하고 'Google 번역으로'를 선택할 수 있습니다. 번역, 듣기 및 '이 페이지 자동 번역'의 3 가지 옵션이있는 하위 메뉴가 있습니다. 번역 옵션을 선택하면 새 탭이 열리고 번역 된 텍스트와 그 의미가 표시됩니다.
'듣기'를 선택하면 콘텐츠를 소리내어 읽는 텍스트 음성 변환 기능이 사용됩니다. 그러나 이것은 기본 언어로 읽으므로 번역 된 버전을 듣지 마십시오. 이 페이지 자동 번역 옵션은 Firefox가 웹 페이지의 번역 된 버전을 항상로드하도록 설정합니다. 이 작업을 취소하려면 옵션을 다시 선택하십시오.
단어 번역
두 번째 기능은 도구 모음의 아이콘으로, 클릭하면 페이지 내 팝업이 표시됩니다. 여기에서 단어 나 구 또는 텍스트 콘텐츠의 전체 페이지를 붙여 넣을 수 있으며 추가 기능이이를 번역합니다. 번역 된 결과는 동일한 팝업 창에서 선택한 언어로 표시됩니다. 매우 편리합니다.
팁 : 번역은 입력 한대로 실시간으로 작동합니다. 창을 사전으로 사용하고 단어를 입력하면 해당 의미가 텍스트 필드 바로 아래에 표시됩니다.
몇 달 전까지는 S3 Translator라는 다른 추가 기능을 사용해 왔습니다. 어느 날 추가 기능이 더 이상 Mozilla의 저장소에 없다는 것을 알게되었습니다. 더 파헤쳐 보자, 나는 그것이 프라이버시 문제로 인해 제거되었음을 깨달았습니다. 부가 기능이 번역을 표시 한 팝업 창으로 일부 ToS를 위반 한 것 같습니다. 대체 인터넷 검색을 통해 'Google 번역'으로 이동했습니다. (의도하지 않은 말장난) .