기본적으로 avi 비디오에 자막을 추가하는 방법
- 범주: 음악 및 비디오
자막은 외국어로 영화를 볼 수있는 좋은 방법이며 때로는 유일한 방법 일 수 있습니다. 예를 들어 일본의 Gaki No Tsukai의 열렬한 팬이지만 자막이 아니 어서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다. 자막은 종종 구매하는 DVD 또는 Blu-Ray 영화와 함께 제공되며 인터넷에서 비디오를 다운로드 할 때 해당 다운로드에 포함될 수도 있습니다. 때로는 인터넷 리소스 또는 웹 사이트에서 별도로 다운로드해야 할 수도 있습니다. Subdownloader와 같은 소프트웨어.
예를 들어 PC, VLC 또는 SMPlayer의 대부분의 미디어 플레이어는 자막을 지원하며 자막을 재생할 때 문제가 없어야합니다. 때로는 그렇게 쉽지 않을 수도 있습니다. 대신 비디오를 DVD 또는 CD로 구워 텔레비전에서 보거나 플래시 드라이브로 이동하여 텔레비전에 연결한다고 가정 해보십시오.
첫 번째 문제는 플레이어가 자막 형식을 지원하지 않을 수 있다는 것입니다. 당신은 시도 할 수 있습니다 자막 변환기 플레이어가 지원하는 형식으로 변환 할 수 있지만 어떤 형식인지 모를 경우 동영상에 자막을 직접 추가하여 걱정할 필요가 없습니다.
AvioAddXSubs 유사하게 작동하는 Windows 용 무료 프로그램입니다. 영화 자막 , 올해 초 검토 한 프로그램입니다. 어떻게 작동합니까? 기껏해야 avi 비디오와 srt 또는 idx 형식의 자막이 포함 된 파일 이름 또는 폴더와 출력 폴더를 선택하기 만하면됩니다. 그렇지 않으면 작동하지 않으므로 파일 이름이 동일한 지 확인하십시오.
이 프로그램은 DivX / XVid 비디오 스트림과 함께 AVI 파일에 자막 (XSUB)을 통합하는 작업을 단순화합니다. 자막은 .srt ANSI 텍스트 파일 및 / 또는 하나의 idx / sub 쌍 (avi 당 총 8 개)으로 제공됩니다.
또는 .srt를 idx / sub 파일을 자막 AVI / MKV / MP4 등으로 변환 할 수 있습니다. DivX / XVid 플레이어에 가장 적합한 것을 선택하십시오.
avi 파일과 관련 (동일한 이름) srt 또는 idx / sub를 동일한 디렉토리에 배치합니다. avi (또는 여러 개)를 선택하고 '시작'을 누릅니다. 자막이있는 divx 파일 (또는 여러 개)이 생성됩니다 (<2 min), ready to play in your DivX player.
마찬가지로 idx / sub 생성을 선택하면 제공된 srt 파일에서 하나의 idx / sub 파일 쌍이 생성되고 DivX / XVid 플레이어에서 재생하기 위해 avi와 함께 배치 할 수 있습니다. 바탕 화면의 프로그램 바로 가기에 대한 avi (또는 여러 개).
프로세스를 시작하기 전에 프로그램이 제공하는 두 개의 구성 페이지를 통해 모든 것이 제대로 구성되었는지 확인할 수 있습니다.
첫 번째 구성 화면은 자막 표시를 구성하는 옵션을 제공합니다. 여기서 기본 언어를 변경하고 Pal로 기본 설정되는 자막 비트 맵을 NTSC 또는 사용자 정의 형식으로 변경하고 텍스트의 글꼴 및 너비 변경 또는 최적화 옵션 변경과 같은 몇 가지 선택적 변경을 수행해야 할 수 있습니다. 여기에서 비디오에 대해 최대 8 개의 서로 다른 자막을 구성 할 수 있습니다.
두 번째 구성 화면은 기본적으로 비활성화되어있는 챕터 생성과 몇 가지 다른 사전 및 사후 처리 설정을 처리합니다. 실제 처리에는 시간이 거의 걸리지 않으며 약 2 분 안에 완료되어야합니다.
기본적으로 비디오에 자막을 추가하는 프로그램을 찾고 있다면 avi 비디오에 대해 그렇게하려는 경우이 휴대용 응용 프로그램을 사용해보아야합니다.