웹 번역은 선택한 텍스트의 번역을 표시하는 Firefox 및 Chrome 확장 프로그램입니다.
- 범주: 파이어폭스
때때로 나는 내가 익숙하지 않은 언어로 된 웹사이트를 방문합니다. 전체 페이지를 번역하는 것은 좋은 생각이지만 때로는 번역하는 데 한두 문장만 필요할 수도 있습니다. 일반적으로 사용하는 번역 확장자에 해당 줄을 붙여넣습니다. 하지만 어떤지 알고 있습니다. 때때로 번역이 이해가 되지 않을 수 있으며 다른 번역을 시도하고 싶을 수도 있습니다.
웹 번역은 선택한 텍스트의 번역을 팝업 또는 모달로 표시하고 사용하려는 번역 서비스를 선택할 수 있는 Firefox 및 Chrome용 확장 프로그램입니다. 추가 기능은 인터페이스에 액세스하는 데 사용할 수 있는 도구 모음에 아이콘을 배치합니다. UI는 팝업 창이며 그룹 단축 다이얼 추가 기능을 사용하는 경우 친숙해 보일 수 있습니다. 두 확장 프로그램 모두 동일한 개발자가 작성했기 때문입니다.
기본 언어가 아닌 웹 페이지를 방문하고 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 브라우저의 컨텍스트 메뉴에 액세스합니다. 페이지 번역이라는 옵션을 선택하면 웹 번역이 기본 언어로 된 페이지의 Google 번역 버전이 있는 새 탭을 엽니다.
추가 기능의 버튼을 클릭한 다음 사이드바의 두 번째 옵션을 클릭하여 동일한 작업을 수행할 수도 있습니다. 이것은 오른쪽 클릭 메뉴보다 편리하지 않지만 팝업 인터페이스에는 다른 많은 옵션이 있습니다.
페이지의 특정 텍스트를 번역하시겠습니까? 콘텐츠를 강조 표시하고 상황에 맞는 메뉴에 액세스한 다음 '선택한 텍스트' 번역을 선택합니다. 그렇게 하면 첫 번째 탭에 포커스가 있는 Web Translate의 인터페이스가 열리고 확장 프로그램은 '소스' 창에서 선택한 콘텐츠로 자동으로 쿼리를 만듭니다. 1~2초 후에 텍스트의 번역된 버전이 다른 창에 표시됩니다.
번역 탭의 인터페이스는 선택한 서비스에 따라 다릅니다. 예를 들어 Google 번역을 사용하는 경우 번역을 즐겨찾기로 표시하고 TTS(텍스트 음성 변환)를 사용하여 번역을 들을 수 있는 옵션이 표시됩니다. 종이 아이콘은 번역을 클립보드로 보냅니다. 잘못된 번역을 찾으셨나요? 연필 버튼을 클릭하여 편집합니다. 공유 버튼을 사용하면 이메일, 트위터 등을 통해 번역을 보낼 수 있습니다.
Microsoft Bing Translator로 전환하면 원본 텍스트 및 번역 창과 일반적으로 사용되는 구문 목록만 표시됩니다. DeepL Translator에는 Google과 유사한 옵션이 있지만 번역을 텍스트 문서로 저장할 수도 있습니다.
설정 버튼을 클릭하면 기본 번역 서비스를 변경할 수 있습니다. Google 번역, Microsoft Bing 번역기, DeepL 번역기, Yandex 번역 및 Baidu 번역기 중에서 선택할 수 있습니다. 설정 페이지에는 사이드바의 크기를 변경하고 텍스트/페이지 번역을 위한 컨텍스트 메뉴 옵션을 토글하는 옵션이 있습니다.
팝업 인터페이스가 마음에 들지 않습니까? 웹 번역은 모달, 새 탭 또는 새 창에서 열리도록 설정할 수 있습니다. 이는 컨텍스트 메뉴 작업에도 적용됩니다. 추가 기능의 인터페이스에 대해 선택적 다크 모드를 토글할 수 있습니다.
웹 번역 다운로드 파이어폭스 그리고 크롬 . 확장 프로그램은 오픈 소스가 아닙니다. Chrome 버전은 팝업/모달에서 Google 번역을 지원하지 않습니다. 개발자의 코멘트에 따르면 이는 브라우저의 한계로 인한 것으로 보인다. 추가 기능도 사용할 수 있습니다. 모질라 썬더버드 .
저는 작년에 단순 번역('Google 번역으로'에서)으로 전환했으며 매우 만족했습니다. 그러나 나는 웹 번역이 똑같이 좋은 일을 한다고 생각합니다.